16D041 - (option) Allemand : version

FIED (Fédération Interuniversitaire de l'Enseignement à Distance)

16D041 - (option) Allemand : version

Présentation

Version : lexique, grammaire

Production écrite d'environ 250 mots en rapport avec le texte de version

Objectifs

Tronc commun : Remise à niveau des connaissances lexicales et grammaticales. Initiation à la traduction à partir de textes germanophones contemporains.

Pré-requis recommandés

Niveau intermédiaire : 4 ans de LV1 ou de LV2

Examens

Devoirs

7 CM : version commentées et traduites + productions écrites en guise d'exemples

4 TD : 4 versions à rendre
4 productions écrites à rendre avec les versions

Examen

Contrôle terminal : épreuve  écrite : durée : 3 h (version + production écrite)

Documents autorisés pour l’écrit : Dictionnaire bilingue autorisé.

Informations complémentaires

Bibliographie

  • - Lire "Vocable"
  • - Dictionnaire : HARRAP’S  WeisMattutat  Allemand-français
  • - Acquisition obligatoire de la « Grammaire de l’allemand de A à Z »

Moyens d'enseignement

Polycopiés et  téléchargement ou uniquement  téléchargement (selon votre choix sur la fiche d’inscription).

Diplômes intégrant cette UE ou Enseignement

En bref

Crédits ECTS 0.0

Nombre d'heures 50

Durée totale 1 année

Services aux étudiants Courrier électronique, Correspondance postale, Correspondance par fax, Permanence téléphonique, Forums en ligne, Devoirs à rendre, Regroupement sur site

Support de transmission des connaissances Polycopiés, Ressources en ligne

Date de début des cours 24 octobre 2016

Contact(s)

Composante