16D042 - Anglais : version (traduction et remise à niveau)

FIED (Fédération Interuniversitaire de l'Enseignement à Distance)
Vous êtes ici :

16D042 - Anglais : version (traduction et remise à niveau)

Présentation

Livret de formation portant sur la méthodologie de la traduction et sur les difficultés de la langue anglaise comprenant des exercices progressifs et des devoirs d’entrainement accompagnés de leur correction.

Entraînement à la rédaction d’un court essay.
Suivi pédagogique personnalisé et échanges réguliers avec l’enseignante.

Objectifs

Apprentissage progressif de la technique de la traduction.

Acquisition du Niveau B1/B2 en expression écrite.

Remise à niveau des connaissances en anglais (grammaire et lexique).

Conditions d'admission

Bonne maîtrise de la syntaxe et du lexique de base en anglais (Niveau B1 minimum).

Maîtrise de l’orthographe et de la grammaire françaises.

Examens

Devoirs

6 devoirs d’entraînement sont à rendre avant le 10 de chaque mois.

Examen

Contrôle terminal : épreuve  écrite : durée : 3 h

Version et production écrite en anglais – Les candidats devront traduire de l’anglais au français un texte journalistique récent ou un texte de littérature contemporaine d’une longueur de 200/250 mots à peu près et rédiger 200/250 mots dans un anglais riche et correct sur un sujet donné.

Aucun document autorisé pour l’écrit .

 

Informations complémentaires

Bibliographie

Dictionnaire bilingue non abrégé
Ex : Robert et Collins ou Harrap's

Précis de grammaire anglaise

Ex : Anglais grammaire de MARCELIN, FAIVRE, GARNER, RATIÉ ou : Maîtriser la grammaire anglaise : Niveau B1/B2 de MALAVIELLE et ROTGE ou tout autre précis grammatical ou même manuel de lycée.

Moyens d'enseignement

Polycopiés et  téléchargement ou uniquement  téléchargement (selon votre choix sur la fiche d’inscription).

Diplômes intégrant cette UE ou Enseignement

En bref

Crédits ECTS 0.0

Nombre d'heures 50

Durée totale 1 année

Services aux étudiants Courrier électronique, Correspondance postale, Correspondance par fax, Permanence téléphonique, Forums en ligne, Devoirs à rendre, Regroupement sur site

Support de transmission des connaissances Polycopiés, Ressources en ligne

Date de début des cours 24 octobre 2016

Contact(s)

Composante