16D169 - (option) Littératures africaines et arabes

FIED (Fédération Interuniversitaire de l'Enseignement à Distance)

16D169 - (option) Littératures africaines et arabes

Présentation

  • Les Mille et Une Nuits, t. 1, trad. par René KHAWAM, Phébus, "Libretto", 1990.
  • Contes initiatiques peuls, Amadou Hampâté Bâ, Stock « Presses Pocket », 1994.
  • DIOP Birago, Les Contes d’Amadou Koumba, Présence africaine, 1961.

Objectifs

Étude du passage à l’écrit d’une tradition orale : formes, fonctions et significations du conte arabe et africain en littérature. On réfléchira aux modalités de ce passage (traduction, transcription, adaptation, récréation) et à ses enjeux culturels et politiques.

Conditions d'admission

Tout public

Examens

Validation par contrôle continu :

  • 1ère session

2 devoirs obligatoires (les dates seront indiquées dans le calendrier inclus dans le 1er envoi).
En cas d’échec (moyenne des deux devoirs inférieure à 10)  → 2e session
ou
Si vous n’avez pas rendu la totalité des devoirs, vous serez noté absent → 2e session

  • 2ème session

Un devoir unique de rattrapage.

Attention ! Aucune note de devoir de la session 1 ne sera conservée, la note du devoir de rattrapage constituera la seule note de 2e session.
Si le devoir de 2e session n’est pas rendu, vous serez noté absent.

Informations complémentaires

Bibliographie

  • ELIADE, MIRCEA : Aspects du mythe, Gallimard, "folio".
  • PROPP, Vladimir : Morphologie du conte, Seuil, "Point".
  • Cahiers d'études africaines, numéro spécial 30 : « Littérature orale et folklore africain ». Mouton, 1968.
  • PAULME, Denise : "Morphologie du conte africain" in Cahiers d'études africaines, numéro 45, 1972.

Lectures conseillées :

  • Contes européens : Perrault, Grimm, Andersen
  • Contes de la collection "Fleuve et flamme", Edicef.
  • Contes de la collection"Contes et légendes", Karthala

Moyens d'enseignement

Polycopiés et téléchargement. Dès l’inscription un nom d’utilisateur et un mot de passe seront communiqués à l’étudiant par la scolarité du CFOAD à partir d’une adresse électronique (indispensable).

Diplômes intégrant cette UE ou Enseignement

En bref

Crédits ECTS 6

Nombre d'heures 50

Durée totale 2 semestres

Niveau d'étude bac+1 ou 2

Services aux étudiants Courrier électronique, Correspondance postale, Correspondance par fax, Permanence téléphonique, Forums en ligne, Devoirs à rendre, Regroupement sur site

Support de transmission des connaissances Polycopiés, Ressources en ligne

Langue d'enseignement Français

Date de début des cours 24 octobre 2016

Contact(s)

Composante

Responsable(s)

DENKER-BERCOFF Brigitte

Responsable pédagogique

Email : brigitte.bercoff @ u-bourgogne.fr

Téléphone 1 : 03 80 39 56 23

Téléphone 2 : Non renseigné

Contact(s) administratif(s)

Scolarité

Email : cfoad @ u-bourgogne.fr

Téléphone 1 : 03 80 39 57 46

Téléphone 2 : 03 80 39 50 90

Lieu(x)

  • Dijon