16D342 - (option) Anglais - Langue et littérature

FIED (Fédération Interuniversitaire de l'Enseignement à Distance)

16D342 - (option) Anglais - Langue et littérature

Présentation

7 chapitres :

  • Introduction générale et présentation du cours
  • Paysage et anglicité
  • La pastorale
  • La nature sauvage et le sublime
  • Paysage et insularité
  • Paysage et psychogéographie
  • Conclusion : géographie littéraire

Objectifs

  • Cours de littérature et traduction (version) :

    Le cours porte sur le roman britannique (ou la nouvelle) et le thème choisi est le suivant : « Littérature et paysage ». Il est présenté en 7 parties qui permettent à l’étudiant d’appréhender des notions et outils d’analyse littéraire et intermédiale (rapports texte / image). Le cours comporte de nombreuses micro-lectures (analyse textuelle de courts passages) illustrant les différents thèmes abordés. L’étudiant pourra s’il le souhaite lire dans son intégralité l’une des œuvres de la bibliographie ci-dessous.

    Un sujet d'essai est proposé en cours d'année afin de lui permettre de synthétiser les notions vues en cours, ainsi que de travailler l’argumentation et l'expression écrite. L'essai peut être rédigé en anglais ou en français.
  • Langue : le cours permet de perfectionner la traduction de textes anglophones modernes ou contemporains. Chaque cours contient des textes de version à faire en auto-entraînement, assortis de plages de révisions lexicales et grammaticales. Il est possible de rendre 3 versions dans l'année afin de bénéficier d'une correction et de conseils individualisés.

 

 

Conditions d'admission

Compétences en anglais (notamment compréhension écrite et expression écrite) et en analyse littéraire acquises à l’issue de la L2.

Examens

Devoirs

L’étudiant rendra trois versions et un essai dans l’année aux dates indiquées dans le calendrier.

Examens

1ère et 2ème session :

Contrôle terminal : épreuve écrite 4h.
1 version + 1 essai : en français ou en anglais au choix) où il synthétisera les notions du dossier thématique, et pourra faire référence à l’œuvre qu’il aura éventuellement lue intégralement.
Documents autorisés : aucun.

Informations complémentaires

Bibliographie

Facultatif : un roman à lire parmi les titres suivants (dans l’édition de votre choix, et en langue originale si possible) :

  • Peter Ackroyd, Hawksmoor (1985)
  • Richard Aldington, Death of a Hero (1929)
  • Emily Brontë, Wuthering Heights (1847)
  • Daphne Du Maurier, Rebecca (1938)
  • Thomas Hardy Tess of the d'Urbervilles (1892)
  • D. H. Lawrence, The Complete Short Stories (1928)
  • Iain Sinclair, Downriver (1991)
  • Graham Swift, Waterland (1983)
  • J. R. R. Tolkien, The Lord of the Rings (1954-55)
  • Virginia Woolf, To the Lighthouse (1927)

 

(n.b. des extraits de ces œuvres seront donnés dans la brochure)

Moyens d'enseignement

Polycopiés et téléchargement ou uniquement téléchargement (selon votre choix sur la fiche d’inscription).

Diplômes intégrant cette UE ou Enseignement

En bref

Crédits ECTS 2

Nombre d'heures 25

Durée totale 2 semestres

Niveau d'étude bac+3 ou 4

Services aux étudiants Courrier électronique, Correspondance postale, Correspondance par fax, Permanence téléphonique, Forums en ligne, Devoirs à rendre, Regroupement sur site

Support de transmission des connaissances Polycopiés, Ressources en ligne

Date de début des cours 24 octobre 2016

Contact(s)

Composante

Contact(s) administratif(s)

Scolarité

Email : cfoad @ u-bourgogne.fr

Téléphone 1 : 03 80 39 57 46

Téléphone 2 : 03 80 39 50 90

Lieu(x)

  • Dijon