MASTER 2 CAWEB : Créations de sites web multilingues, localisation et gestion de contenu

FIED (Fédération Interuniversitaire de l'Enseignement à Distance)
PDF
Vous êtes ici :

MASTER 2 CAWEB : Créations de sites web multilingues, localisation et gestion de contenu

Résumé de la formation

  • Type de diplôme: MASTER 2
  • Domaine: Lettres, Langues et Civilisations Etrangères (LLCE)

Présentation

Présentation

Le master CAWEB forme à la création de sites web et à la traduction : les apprenants suivent des cours de développement, de webdesign, de gestion de projet et de localisation.
La force de cette formation est de combiner informatique et langues étrangères, pour aboutir à des opportunités professionnelles variées dans le secteur dynamique du web et des nouvelles technologies.
Le Master 2 propose un cursus personnalisé, adapté à votre profil universitaire et professionnel.

Objectifs

Le parcours CAWEB forme les étudiants à la conception, la traduction et l’administration de sites web et autres supports numériques. Il forme également à la gestion de projets (web, multimédia, localisation et SEO).
La formation vise principalement à acquérir des compétences techniques dans la création de sites web et à approfondir des compétences linguistiques et interculturelles nécessaires à la localisation ou la rédaction web multilingue.

Savoir-faire et compétences

A l’issue de la formation, le diplômé sera capable de :

  • Concevoir des sites web adaptés à une situation interculturelle.
  • Connaître les techniques et les outils professionnels permettant une gestion efficace d’un site web.
  • Acquérir les bases essentielles de l’analyse d’images et des techniques de création et de traitement d’images.
  • Réaliser en équipe un projet de création de site multilingue pour un donneur d’ordre.
  • Communiquer en langue étrangère dans le domaine du multimédia et de la localisation.
  • Comprendre le processus de localisation de produits numériques (logiciels, sites web, etc.).
  • Connaître le fonctionnement des outils de traduction, de localisation et d’extraction terminologique.
  • Acquérir une expérience solide dans la pratique de la localisation de sites web multilingues français, anglais, allemand, espagnol japonais ou russe).
  • Gérer des projets complexes dans le domaine de la localisation et du multimédia.
  • Acquérir une expérience professionnelle dans le cadre d’un apprentissage (1 an) ou d’une formation continue.

Programme

Contenu de la formation

La formation s'articule autour de séminaires à distance et de quatre regroupements (dont trois obligatoires, y compris les examens) de trois jours répartis sur l'année.

Les cours et travaux pratiques ont lieu via une plateforme d'apprentissage à distance.

Tous les travaux pratiques sont encadrés par des enseignants et/ou des professionnels.

Réalisation de projets pour des donneurs d'ordres extérieurs.

Contrôle des connaissances

Contrôle continu (réalisation de projets à distance), contrôle terminal en présentiel et soutenance de projet/stage.

Stages

Le master CAWEB est une formation professionnalisante. C’est pourquoi une UE complète est consacrée à la valorisation de l’expérience en entreprise. Cette dernière peut prendre la forme :

  • d’un stage conventionné de 3 mois à temps plein ou 6 mois à mi-temps
  • d’un contrat en alternance sur la durée totale de la formation (contrat d’apprentissage ou contrat de professionnalisation)
  • de travail salarié au sein de l’entreprise qui emploie l’apprenant (après validation des missions par l’équipe pédagogique)

Admission

Condition d'accès

Sur dossier, tests et entretien avec les pré-requis suivants :

- titulaires d'un diplôme de niveau bac+4 ou pouvant justifier d'une expérience professionnelle d'au moins trois ans dans un des domaines enseignés.

- la formation s'adresse notamment à des diplômés en langue et à des salariés ou demandeurs d'emploi dans le domaine du multimédia, de l'informatique et de la communication

- très bon niveau dans deux langues étrangères exigé (français/anglais pour les personnes non francophones, anglais/allemand ou anglais/espagnol pour les francophones)

Droits de scolarité

4960€ en formation continue

 

Pré-requis nécessaires

  • Bonne maîtrise de l'outil informatique
  • Grand intérêt pour les contenus de la formation
  • Fortes motivation et capacité de travail
  • Aptitude au travail intensif en équipe

Et après

Insertion professionnelle

Très professionnalisant, le parcours CAWEB est tourné vers des métiers d’avenir. Il permet de trouver un emploi rapidement, dans des secteurs porteurs : Internet & multimédia, localisation, création & communication, etc.
Certains étudiants CAWEB ont également choisi après le master de poursuivre leurs études universitaires par un doctorat.

Contact(s)

Composante

Responsable(s)

De La Paix RenateResponsable pédagogique

Email : delapaix @ unistra.fr

Téléphone 1 : 03.68.85.67.59

Téléphone 2 : Non renseigné

Fax : -

Contact(s) administratif(s)

Lanéry Marie

Chargée de Projet EàD

Email : lanery @ unistra.fr

Téléphone 1 : 03 68 85 00 08

Téléphone 2 : Non renseigné

Plus d'infos

Niveau d'étude bac+5 et au-delà

Discipline principale Langues Etrangères Appliquées

Public concerné

  • Formation continue
  • Formation en alternance
  • Formation en reprise d'études